秋茄子はヨメに食わすな！っていう諺。もともとはヨメは嫁で無かったって知ってました？

　霞町　ＢＡＲ　ＫＯＫＵＷＡです。
　　
　今日も透き通るような空気の
気持ちの良い青空の
1日となりましたね。
　　
　時に秋と言えば
こんな諺が有りますよね。
　　
「秋ナスはヨメに食わすな。」
　　
たいがい二つの意味で
解釈されております。
　　
秋ナスみたいに旨いものを、
どこぞの馬の骨ともわからん
嫁になど食わすな！
もったいない！！
　　
と言う
姑からの嫁いじめ的な発言の意
と、
　　
　ナスは食べ過ぎると体が冷える。
体が冷えると
ホルモンバランスが崩れて、
子宝に恵まれなくなる。
また、ナスは種が少なく
繁殖が難しい
と、言うことを嫌って
縁起担ぎの意味でも、
使われていた模様。

　　
　いずれにせよ、
嫁を心配する
姑からの優しい言葉。
　　
以上の2つの意味は
有名ですが、
実はこのヨメとは
もともとは嫁ではなかった！
と言う話
　　
文献を調べてみると、
この諺のおおもとは、
　
『秋なすび　わささの粕につきまぜて　
よめにはくれじ　棚におくとも』
　
と言うもの。
これは
鎌倉時代後期の
『夫木和歌抄（ふぼくわかしょう）』
と言う文献に登場いたします。

　
意味を調べてみると
「酒粕に漬けた秋茄子を
棚に置いておくのはよいけれど、
ネズミに食べられないように
しなさいよ」という意味。
　
この頃のヨメとは
「夜目」と書いて
ネズミの事を表してたと言います。
　
つまり、もともとは
嫁の事をいびる意味でも
心配する意味でもなかったようです。
　
　何気なく使っている諺も
よくよく調べてみると
違った意味が隠れているかも
しれませんね！！

LINE公式アカウントの
店頭用ポップを
用意させていただきました。
　　
まだまだお友達が少ないので、
皆様ぜひご来店の際には、
お友達登録お願いいたします！

LINE公式アカウントにて
KOKUWAのページを作りました！！
　　
　　
すでにLINEで繋がっている
皆様にはお送りさせて
いただいたのですが、
　　
FBのみでしか繋がって
いない皆様は、
こちらにて
友達追加をお願いいたします！！
　　
お手数ですが下記の
「友達追加」をクリックしてください。
　　
PCでご覧の方はお手数ですが
表示されるQRコードを
スキャンしてくださいませ！

こいつを今すぐポッチットクリック！！
　　
LINEでしかお届けしない
特別クーポンなども
検討しておりますので、
是非よろしくお願いいたします！！
　　
と、言う事で、
今日も、ご来店いただける皆様に
笑顔で帰っていただきたい！
そんな思いで、　皆様のために
全力で応対させていただきます。
　　
今宵を忘れられない1夜にしませんか？
　　
今日も多くのお客様に
出会えることを楽しみにしながら、
皆様のご来店を
首を長くしてお待ちしております！！
　　
GeorgeがYOUTUBEに出演いたしました。
お暇があったら覗いてくださいませ！
　　
YOU TUBEのURL
　　

　　
映像でも十分に楽しさは
伝わってきますがやっぱりマジックははライブが一番です！
ぜひ生ライブを楽しみに来てくださいませ！！
　　
#水曜日,
#BAR,
#GEORGE,
#KOKUWA,
#Magic,
#Magician,
#オリジナルカクテル,
#ジョージ,
#バー,
#マジック,
#不思議,
#六本木,
#広尾 ,
#手品,
#西麻布,
#魔法遣い